Método y fuentes

La unidad de esta guía es la pareja: un hotel y el casino que tiene al lado, contados juntos como una pequeña escapada. El hotel es lo principal; el casino es la velada cerca, con su edificio, su restaurante y sus normas de entrada.

Solo entran parejas en las que el hotel está en el mismo edificio que el casino, en su mismo complejo o a una distancia que se puede caminar.

• Mismo edificio: una fuente oficial dice que el hotel y el casino comparten edificio. No indicamos metros.
• Mismo complejo: una fuente oficial dice que forman parte del mismo complejo, o comparten dirección y el casino indica que tiene una entrada por el hotel. Tampoco indicamos metros.
• A pie: medimos la ruta peatonal en OpenStreetMap y solo publicamos parejas hasta unos 1.500 metros.

Cada dato de una pareja, como la dirección, el horario, las normas de entrada o el número de habitaciones, procede del texto de una página que hemos abierto y leído el día indicado. No escribimos de memoria ni a partir de resúmenes de buscadores.

Al final de cada pareja hay una lista numerada de fuentes con su fecha de consulta, y cada dato lleva el número de su fuente.

• Primero, las webs oficiales del hotel y del casino y la del grupo que los gestiona.
• Después, los portales oficiales de turismo, los organismos reguladores y los boletines oficiales.
• Para ubicaciones y rutas, OpenStreetMap.

Si un dato no aparece en una fuente fiable, la página no lo muestra. Por eso algunas parejas no indican la edad mínima, el código de vestimenta o la categoría del hotel: no pudimos comprobarlo. Las webs que no permiten la lectura automática no se consultan por otras vías; sus datos quedan fuera.

Cuando dos fuentes oficiales no coinciden, lo decimos y damos las dos versiones.

Describimos el casino como un sitio que se visita: dónde está, cómo se llega desde el hotel, el edificio y su historia, el restaurante, los espectáculos, el horario, los documentos que piden en la entrada, la edad mínima, el código de vestimenta y el organismo que lo regula. No enlazamos a casinos en línea.

Las fotos proceden de Wikimedia Commons, con licencias libres, y se publican con su autor, su licencia y un enlace al original. Solo usamos una foto de Commons cuando su descripción dice qué lugar muestra.

Cuando no encontramos una foto libre, usamos una imagen de la web oficial del hotel, con el crédito del hotel y un enlace a esa web. Si no hay ninguna, la pareja sale sin foto. Cualquier hotel puede pedir que retiremos su imagen escribiendo a [email protected]. No usamos imágenes generadas para representar lugares reales.

Cada pareja indica el día en que se comprobaron sus datos. Los horarios y las normas cambian, así que antes de viajar conviene confirmar lo importante en la web oficial.